Türkçe → Arapça
bilinçsiz Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bilinçsiz bir şekilde.
إنّها لا إراديّة.
Ne zamandır bilinçsiz?
كم مضى على إغمائه؟
Ve sadece bilinçsiz dinleyerek
وبدون الانصات الواعي
Bilinçsiz olarak göz ardı ediyoruz.
نحن نصرف ذلك من وعينا فقط.
Tam şu anda, bilinçli ya da bilinçsiz.
في تلك اللحظة, في اللحظة التى تقرر فيها بشكل واعي أو غير واعي
Şoförler bilinçsiz. Adamlar konuşmak istemiyor.
السائقون مازالوا فاقدى الوعى الرجال لا تعرف اى شىء او لن يقولوا
Müştereken bilinçsiz olan, insan ırkının ruhunda
في اللاوعي الجمعي, في روح الجنس البشري.
Bunu otomatik olarak bilinçsiz bir şekilde yapıyoruz.
وأنتم تفعلون ذلك بطريقة أوتوماتيكية وبلا وعي.
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.
نحن جميعًا ضحايا ونحن لا نعلم لمنطقة محجوبة عنا.
Hepimiz sistematiksiz ve bilinçsiz şekilde enfekte olamaz mıyız?
هل يمكننا جميعا بطريقة غير منهجية وبدون ادراك ان تُنقل لنا العدوى؟
Zavallı bilinçsiz günahkar, tam da size anlatırken ortaya çıktı.
أخونا المسكين المخطىء من النوع الشائع الذى كنت أخبركم عنه
Benim çalışmam, hepimizin bilinçsiz olarak gösterdiğimiz, müşterek davranışlar hakkında.
عملي يدور حول السلوكيات التي ننغمس فيها جميعنا بغير وعي على مستوى جماعي.