Arapça → Türkçe
خارج المسار Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حوالي 50 سنة تقريباً خارج المسار الصحيح.
Yaklaşık 50 yıllık bir ihmal.
حيث أنك لا تعرف فحسب أنه يسير خارج المسار, تعرف كيف
Yani, onun rotadan çıkacağını sadece bilmekle kalmıyor, nasıl olacağını da biliyorsunuz.
سوفت تعطي الأولوية لذلك الشخص الذي يبدو أنه يسير قليلا" خارج المسار
Rotadan biraz çıkacak gibi görünen bir adamı öncelikle ele alırsınız.
عجلة الكفاءة التى يكون بدونها، البسيط الصريح المسمى ب " رودس الوحيد " يخرج خارج المسار و يقفز إلى الدمار
Olmadığı zaman, 'Yalnız' Rhodes denen buharlı ekspresin raylardan çıkıp parçalandığı, küçük verimlilik dişlisisin.
لكن عندما الرياح خذلته, التيارات القوية سيطرت وهو حمل بعنف خارج المسار في النهاية، الأسقف ورجاله وجدوا أرضاً
Ancak rüzgarlar döndü ve güçlü akıntılar onu,rotasından çıkardı sonunda rahip ve adamları karaya ulaştılar ama nasıl bir kara!?