Türkçe → Arapça
yoksun Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yoksul ve yoksun için.
« للسائل والمحروم » المتعفف عن السؤال فيحرم.
Bu işin içinde yoksun.
أنت الآن خارج اللعبة.
Yoksun diye değil, Ray.
هو ليس خطأ، (راي).
Bugün varsın yarın yoksun.
لماذا لا أفعل؟
Kaç gündür ortaklıkta yoksun.
لم يراكَ أحداً منذ أيام
" Doğrusu, yoksun bırakıldık. "
« بل نحن محرومون » ممنوعون رزقنا.
Birkaç gündür meyhanede yoksun.
اٍنك لم تأت اٍلى الحانة لعدة ايام
" Yok, doğrusu biz yoksun bırakıldık. "
« بل نحن محرومون » ثمرتها بمنعنا الفقراء منها.
Doğrusu, biz yoksun bırakıldık! ( derdiniz ).
« بل نحن محرومون » ممنوعون رزقنا.
Alıştığınız olanaklardan yoksun kalmayacaksınız.
لن تفتقد الوسائل المعتادة
Kişisel haklarından yoksun kişisel arzularından yoksun amaçtan, umuttan, haysiyetten yoksun.
بدون حقوق شخصية بدون طموح شخصى بدون أرادة، أمل أو كرامة
Ve bu öyle bir şehir ki, kokudan yoksun, kargaşadan yoksun ve tabiiki de insanlardan yoksun.
و هذا هو نوع المدينة الخالية من الرائحة, و خالية من الفوضى, و طبعاً خالية من الناس.