Türkçe → Arapça
yargı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Burada yargı yok.
لا يوجد محاكمة
Ulusal Yargı Arşivleri.
هو الأرشيف التشريعي الوطني.
" Yargı gününü yalanlardık. "
« وكنا نكذب بيوم الدين » البعث والجزاء.
Yargı Gününün zamanını sorarlar.
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب: متى يوم الحساب والجزاء؟
" Yargı Gününe kadar lanetimi hakettin. "
قال الله له: فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول، مدحور ملعون، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة.
Yargı gününde işte böyle ağırlanacaklardır.
هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أُعدَّ لهم من الزاد يوم القيامة. وفي هذا توبيخ لهم وتهكُّم بهم.
"Ölümden sonra yargı geliyor," Eliza söyledi.
"لأن الموت يأتي بعد صدور الحكم"، وقالت اليزا.
" Yargı gününe kadar laneti hakkettin, " dedi.
قال الله تعالى له: فاخرج من الجنة، فإنك مطرود من كل خير، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم يُبْعَث الناس للحساب والجزاء.
" Vay halimize! " derler, " Bu Yargı Günüdür. "
وقالوا: يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء.
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.
واما الروحي فيحكم في كل شيء وهو لا يحكم فيه من احد.
ALLAH adaletle yargı verir. O ' ndan başka çağırdıkları ise hiç bir şeye yargı veremezler.
« والله يقضي بالحق والذين يدعون » يعبدون، أي كفار مكة بالياء والتاء « من دونه » وهم الأصنام « لا يقضون بشيءٍ » فكيف يكونون شركاء لله « إن الله هو السميع » لأقوالهم « البصير » بأفعالهم.
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.
جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- yargı devresi الدائرة القضائية
- yargı gücü السلطة القضائية
- yargı Günü يوم الحساب
- yargı hükmü شرط الاختصاص
- Yargı kararı حكم قضائي
- yargı konseyi المجلس القضائي
- yargı mercii السلطة القضائية
- yargı müdahalesi التدخل القضائي
- yargı organı هيئة قضائية
- yargı reformu الإصلاح القضائي
- yargı sistemi نظام المحاكم
- yargı üzerinde على الاختصاص