Türkçe → Arapça
hakim Arapça dilinde
- Telaffuz
- qāḍ
- Arabizi
9aDin- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- قَاضُونَ qāḍūna
- Kök
- ق ض ض
Nasıl kullanılır
"hakim" kelimesi Arapça kökenli olup "yargılayan, mahkeme görevlisi" anlamına gelir. Tekil ve çoğul formları vardır; çoğulda "hakimler" yerine "qāḍūna" (قَاضُونَ) kullanılır. Resmi ve hukuki bağlamlarda tercih edilir.
Örnek cümleler
-
القَاضِي يَسْتَمِعُ إِلَى الشَّاهِدِ.
al‑qāḍī yastamiʿu ilā al‑shāhid.
Hakim tanığa kulak verir.
-
قَضَى القَاضِي بِحُكْمٍ عَادِلٍ.
qaḍā al‑qāḍī bi‑ḥukmin ʿādilin.
Hakim adil bir karar verdi.
-
سُئِلَ القَاضِي عَنِ القَضِيَّةِ.
suʾila al‑qāḍī ʿani al‑qaḍiyyati.
Hakime dava soruldu.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Diğer hakim.
السائدة على الأخرى.
Sayın Hakim.
حضرة القاضي...
Pekala hakim.
حسنٌ أيّهـا القاضي
Hakim Haywood.
أيّهـا القاضي (هايوود)...
Hakim bey, ben...
سيادةالقاضي،أنا...
Evet Sayın hakim.
نعم، فضيلتكم
Dilinize hakim ol!
و اريدكم ايها الرجال ان تنتبهوا لكلامكم
Ellerine hakim eleman.
الرجل يستخـدم يديه ببراعة.
Öfkene hakim olmalısın.
لا بد أن تلتزم ضبط النفس
Sinirimize hakim olamayız.
سنقتل بعضنا لن يحدث كلانا عصبي.
Kendimize hakim olamıyoruz.
لا يمكننا أن نساعد أنفسنا.
Duygularına hakim olmalısın.
يجب ان تُظهر بعض التحكم فى عواطفك
Sorular ve cevaplar
"hakim" kelimesi günlük konuşmada kullanılabilir mi?
Günlük dilde genellikle "yargıç" yerine "hakim" sözcüğü resmi bağlamda tercih edilir.
"hakim"in eş anlamlıları nelerdir?
"yargıç", "mahkeme görevlisi" gibi ifadeler benzer anlam taşır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi