Türkçe → Arapça
adalet Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿadālat
- Arabizi
3adala- Tür
- isim · dişil
- Kök
- ع د ل
Nasıl kullanılır
“adalet”, hak ve eşitliğin sağlanması anlamına gelir; hukuk ve toplumsal yaşamda sıkça kullanılır. İsimdir, dişil cinsiyettedir. Arapçada “عدالة” (ʿadāla) olarak karşılanır.
Örnek cümleler
-
يَجِبُ أَنْ نُحَقِّقَ العَدَالَةَ.
yajibu an nuḥaqqiqa al-ʿadālah.
Adaleti sağlamak gerekir.
-
العَدَالَةُ هِيَ أَسَاسُ المُجْتَمَعِ.
al-ʿadālah hiya asāsu al-mujtamaʿi.
Adalet toplumun temelidir.
-
طَلَبَ المُحَاكِمُ العَدَالَةَ فِي القَضِيَّةِ.
ṭalaba al-muḥākimu al-ʿadālah fī al-qaḍiyyati.
Mahkeme davada adaleti istedi.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İlahi adalet ha?
إنها العدالة الإلهية
Keşke adalet olsaydı.
اتمنى ان اعطي بناتي عالم افضل
"Suçu İzleyen Adalet."
" العدالـة تـلاحق الجريمـة "
Burası Adalet Bakanlığı.
هذا مبنى وزارة العدل.
Sadece adalet istiyorum.
انا اطالب فقط بالعدالة
Öncelikle adalet kavramı,
أولًا، مفهوم العدالة
Adalet. Hakikat. Komünizm.
العدالة. الحقيقة. الشيوعية.
Demek orduda adalet varmış.
هنـاكعدالةحقّـاًفيالجيش!
İngiltere'ye adalet geliyor!
لقد جاءت العدالة إلى انجلترا
Adalet sistemine guven azaldi.
والنظام القضائي العالمي الصحي معطل
Adalet, adaletsizlikten iyidir.
العدالة أفضل من الظلم
Kendimize sorabiliriz, adalet nedir, ve adalet kör müdür, ya da körlük adalet mi?
قد نسأل أنفسنا، ما هو العدل، و هل العدل أعمى، أم العدل هو العمى نفسه؟
Sorular ve cevaplar
“adalet” kelimesi “hak” ile aynı mı?
Hayır, “adalet” eşitlik ve hakkın korunması iken, “hak” bireysel bir yetkidir.
“adalet” kelimesiyle ilgili bir deyim var mı?
Evet, “adalet yerini bulur” deyimi, hakların sonunda gerçekleşeceğini ifade eder.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi