Türkçe → Arapça
yarım Arapça dilinde
- Telaffuz
- niṣf
- Arabizi
nisf- Tür
- sıfat · eril
Diğer anlamlar
- فِي مُنْتَصَفِ الطَّرِيقِ fī muntaṣafi ṭ-ṭarīqi — yarım · yolda kalmış, yarıda kalmış
Nasıl kullanılır
Arapçada 'yarım' kelimesi genellikle 'نصف' (niṣf) olarak ifade edilir. Bu kelime hem isim hem de sıfat olarak kullanılabilir. Örneğin, 'yarım elma' demek için 'نصف تفاحة' (niṣf tuffāḥa) denir. Bazen de 'yolda kalmış' anlamında 'في منتصف الطريق' (fī muntaṣafi ṭ-ṭarīq) şeklinde de kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
أَكَلْتُ نِصْفَ التُّفَّاحَةِ.
ʾakaltu niṣfa t-tuffāḥati.
Elmanın yarısını yedim.
-
هَذَا نِصْفُ سَاعَةٍ.
hādhā niṣfu sāʿatin.
Bu yarım saat.
-
نِصْفُ الطَّرِيقِ لَمْ يُكْمَلْ بَعْدُ.
niṣfu ṭ-ṭarīqi lam yukmal baʿdu.
Yolun yarısı henüz tamamlanmadı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yarım.
نِصْف إنجليزي.
Yarım yol.
للأمام ببطىء
Yarım aki.
نصف الدفع
Yarım sene?
أو نصف عـام
Yarım saat?
نصف ساعة، هاه؟
Yarım kilo.
هذا رطل واحد
Yarım tonlu:
اللونية:
Yarım balık.
نصف سمكه
Yarım hafta.
نصف أسبوع
Yarım dakika.
نصفدقيقة.
Yarım mil çıvarı. Yarım mil mi?
حوالى نصف ميل نصف ميل؟
Bir yarım pizza, ikinci yarım, üçüncü yarım. -
هذا نصف وهذا نصف آخر اذاً هنا ثلاثة انصاف
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi