Arapça → Türkçe
في منتصف الطريق Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أننا في منتصف الطريق
Yolu yarıladık.
لماذا انتما في منتصف الطريق؟
Niye yolun ortasında oturdunuz?
لذا يوجد مخيم في منتصف الطريق
Burda kampı yarılamış haldesiniz.
ونحن نجعل الآلة تلتقيهم في منتصف الطريق.
Ve onlarla ortada uzlaştığımız bir makine yaptık.
وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.
حسنا، سيدات, أنتما في منتصف الطريق لمنزلكما
Pekala bayanlar, siz de odayı ortadan ikiye bölersiniz.
منظر مقرب لحذاء تشاد في منتصف الطريق السريع.
Otobanın ortasında Chad'in ayakkabılarına yakın çekim.
لو أنكِ قابلتني في منتصف الطريق حتى عندما عدت من لندن
Hayır, Scarlett. Herşeyi denedim.
هنا أنا تقريباً في... منتصف الطريق للحياة وما الذي فعلته؟
Ömrümün yarısında sayılırım ama ne başardım?
تسكن في إحدى تلك الخيام في منتصف الطريق السريع في مومباي.
Bombay"ın merkez otoyolu üzerindeki şu çadırlardan birinde yaşıyor.
، أنت لن تقابلني حتى في منتصف الطريق أليس كذلك يا (كولنز)؟
Benimle asla uzlaşmayacaksın, değil mi Collins?
كانوا يصرخون في الشارع قبل الأعجوبة كان هناك في منتصف الطريق.
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.