Türkçe → Arapça
yalan Arapça dilinde
- Telaffuz
- kaḏib
- Arabizi
kadhb- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- أَكْذِبَةٌ akḏība
- Kök
- ك ذ ب
Diğer anlamlar
- كَذَبَ kaḏaba — yalan · yalan söylemek
Nasıl kullanılır
“Yalan”, gerçek olmayan bir sözü ifade eder; hem isim (yalan) hem de fiil (yalan söylemek) olarak kullanılır. Olumsuzlukta “yalan söyleme” gibi ifadeler yaygındır.
Örnek cümleler
-
هَذَا كَذِبٌ وَالْحَقُّ أَصْدَقُ.
hādhā kaḏibu wal-ḥaqu aṣdaqu
Bu bir yalan, gerçek daha doğrudur.
-
لَا تَكْذِبْ أَبَدًا
lā takḏib abadan
Asla yalan söyleme.
-
الْأَكْذِبَةُ الَّتِي سَمِعَتْهُ أَصْبَحُهُ سُقْطُ سُقْط.
al-akḏība al-latī samiʿtuhā aṣbaḥu suqṭu suqṭ
Duyduğu yalan onu mahvette.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yalan!
انت كاذب, كاذب
Yalan. Yalan!
انها كاذبة!
Hepsi yalan! Yalan.
كل هذا اكاذيب!
Yalan, hepsi yalan.
إنها أكاذيب، كلها أكاذيب
Yalan mı? Yalan mı?
هل تنكرى ذلك؟
Yalan. Yalan söylüyor.
إنها تكذب، إنها تكذب
Yalan, gözyaşların hep yalan.
! أكاذيب، إنها دموع تماسيح
Kız yalan söyledi! Yalan söyledi!
تلك الفتاة كذبت لقد كذبت!
Yalan söylüyorsun! Hayır yalan değil.
أنت تكذب لا، إنه حقيقة
Yalan söylemiyorum! Yalan söylüyorsun.
اننى لا اكذب بل بالطبع تكذب
Yalan söylüyorsunuz. Bu düpedüz yalan.
و الآن فأنت تكذب, ببساطة فأنت تكذب
Yalan işte! Yalan, içi dışı her tarafı yalan!
أكاذيب في كل مكان!
Sorular ve cevaplar
“Yalan söylemek” ifadesi ne zaman kullanılır?
Birinin doğru olmayan bir şey söylediğini belirtmek için kullanılır.
“Yalan” kelimesinin çoğulu nedir?
“Yalan” kelimesinin çoğulu “akzıbe” şeklinde kullanılmaz; genellikle tekil hâli yeterlidir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi