Türkçe → Arapça
yalan dolan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dinle, Ann, ben çok samimiyim. Yalan dolan yok.
و إصغِ يا (آن)، أنا على محمل الجد، لا سخريةً
Aşk sadece yalan dolan, aldatma ve şehvetten ibarettir.
الحب ليس سوى رغبة و غش و أكاذيب
Ben de bir kez olsun yalan dolan olmadan konuşmanı isterim.
ومنالأفضللي أن تتكلمينبدونمعاناة.
"Elmer Gantry için Tanrı,..." "... bir elinde şimşek bir elinde yalan dolan taşıyan..."
بالنسبة لايلمر جانتري الله هو لاعب كرة القدم جميع ولايات الأمريكية
Ve bir aktör olarak hayatta başarılı olabileceğimi keşfettim, suça bulaşmadan, kimseyi aldatmadan, yalan dolan konuşmadan.
و أكتشفت إمكانية أن أكون ناجحا في حياتي كممثل, من دون الإتيان بأي جرم, من دون خداع أحدهم و من دون الكذب.