Türkçe → Arapça
yalan söylemek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama yalan söylemek istemiyorum!
قد ترفض السيدة (كيسا) الحضور
Yalan söylemek... saçma olurdu.
! لا، الكذب غبي
Neden yalan söylemek zorundayım?
لماذا يجب علي أن أكذب؟
Yalan söylemek zorunda değilsin.
ليس عليك أن تكذب
Çünkü yalan söylemek istemiyorsun.
لأنكِ لا تَوَدّين الكذب
Yalan söylemek karmaşık bir eylem.
تعقيدات الكذب.
Yalan söylemek işbirlikçi bir eylemdir.
الكذب هو عمل تعاوني.
Yalan söylemek için bir neden görmedim.
لم أرى سببا للكذب.
Neden insanlar yalan söylemek zorundalar ki?
لماذا يلجاً الناس إلى الأكاذيب؟
Bana yalan söylemek zorunda değilsin sevgilim.
ليس عليكِ أن تكذبيّ عليّ يا عزيزتي
Yalan söylemek nefes almak kadar eski bir eylem.
إنه قديم مثل التنفس.
Yalan söylemek hakkındaki birinci gerçek: Yalan söylemek işbirlikçi bir eylemdir.
الحقيقة رقم واحد عن الكذب: الكذب عمل تعاوني.