Arapça → Türkçe
كان يكذب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
من الذى كان يكذب عليك؟
Kim sana yalan söyledi? Maggie mi?
لقد كان يكذب في كل ما أخبرنا به
Bize söylediği her şey yalanmış.
هذا ما قاله الهندي ربما كان يكذب
O yerli öyle dedi. Belki de yalan söylemiştir.
لكن استاذ ماركوس قال هذا كان يكذب
Ama Profesör Marcus Yalan söylüyordu.
لماذا تظن أن الرجل العجوز ربما كان يكذب؟
Neden yaşlı adamın yalan söylemiş olabileceğini düşünüyorsunuz?
كان يكذب، الأغنياء ليسوا أُناسا، يا صديقي
Yalan söylemiş. Zengin insanlar, insan değiller, dostum.
هذا الطبق كان يكذب في هذا درج تماما عن طريق الصدفة.
Bu plaka tesadüfen çekmecenin içinde yatıyordu.
اريد ان اعرف اذا كان يكذب علي او انت تبقيه في الظلام ايضا؟
Bana yalan mı söylediğini ya da ona da mı söylemediğini öğrenmek istiyorum.
و كان في الواقع يقول أن هذا الرجل كان يكذب بدرجة لم يرد تصديقها، وذلك نتيجة لقراءته الرسائل.
Onun, istemediği kadar yalan söylemiş olduğunu biliyordu çünkü bütün mektuplarını okumuştu. "ama anlıyorum" dedi, "ama anlıyorum" dedi.