Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

yakından Arapça dilinde

بِقُرْبٍ
Telaffuz
bi‑qurbin
Arabizi
bi‑qurb
Tür
zarf

Nasıl kullanılır

"yakından" kelimesi bir zarf olup "yakın bir mesafeden, ayrıntılı olarak" anlamına gelir. Arapçada "bi‑qurbin" şeklinde kullanılır ve genellikle fiillerle birlikte görülür.

Örnek cümleler

  • نَظَرْتُ إِلَيْهِ بِقُرْبٍ.

    naẓartu ilāhi bi‑qurbin.

    Ona yakından baktım.

  • اِسْتَمِعْ إِلَى الصَّوْتِ بِقُرْبٍ.

    istamiʿ ilā al‑ṣawti bi‑qurbin.

    Sesi yakından dinle.

  • قَرَّبْتُ المَكْتَبَةَ بِقُرْبٍ.

    qarrabtu al‑maktabah bi‑qurbin.

    Kütüphaneyi yakından getirdim.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Yakından bak.

انظري جيدا

Çok yakından.

بحميمية

Ne kadar yakından?

أقرب بقليل كيف ستقترب أكثر من هذا

Onu yakından gördüm.

رأيتها عن قرب

Yakından inceleyelim.

دعونا نرى

Hacca yakından bakın.

انظر الى الحج بعمق

Sana yakından bakalım.

دعنا نأخذ نظرة جيدة لك.

Size yakından göstereyim.

اسمحوا لي أن أريكم نظرة قريبة على هذا.

Oldukça yakından geliyor.

هو إنتهاء جميل.

Tenisi yakından izlemiyorum.

هل لازلت تلعب؟

Kariyerinizi yakından izledim.

عظيم الشرف لي، لقد تابعت حياتكِ المهنية عن كثب

İnsanlarla yakından akrabalar.

أنهم قريبا جدا إلى البشر

Sorular ve cevaplar

"yakından" kelimesi "yakın" anlamına mı geliyor?

Evet, ama zarf olarak "yakın bir şekilde, ayrıntılı olarak" demektir.

Bu kelimeyi cümlede nerede koyarım?

Fiilden önce ya da sonra, bağlamına göre yerleştirilebilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi