Türkçe → Arapça
yakından alakalı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu, gezegenlerin tektonik ve volkanik aktiviteleriyle yakından alakalı.
يرتبط ذلك مباشرةً بالنشاطات البنائية (التكتونية) والبركانية للكواكب.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.
توجد فيه ميكروبات تربط عادة بجلدنا وبفمنا، لعابنا.
Ve dışarı çıktığınızda, oradaki havada bulunan mikroplar genellikle bitki ve toprakla yakından alakalı.
وحين تكونون في الهواء الطلق، ذلك النوع من الهواء يتوفر على ميكروبات ترتبط عادة بأوراق النباتات والتراب.
Gerçi halen yapılacak çok iş var ve eğer bilimle uzaktan yakından alakalı iseniz bana katılmanızda ısrar ediyorum.
و يوجد الكثير من العمل المتبقي الذي علينا عمله، فإذا كنت مشارك في العلوم بأي طريقة إني احثك أن تشاركني.
Ben bir yazarım ve konuşmamı kendi yazdığım ve bu resimde gördüklerinizle yakından alakalı kısa bir paragrafı size okuyarak kapatmak istiyorum.
أنا كاتب، وأريد أن أنهي حديثي بقراءة قطعة قد كتبتها والتي لها علاقة كبيرة بهذا المشهد.
10.000 yıl içerisinde tarımın gelişmiş olmasından dolayı......atalarımızın çoğunun aslında tarımcı olması ya da......yiyecek-gıda üretimi ile yakından alakalı olmalarıdır.
منذ عشرة آلاف سنة مضت منذ تطوّرت الزّراعة، كان مُعظم أسلافنا مرتبطين بالزّراعة أو كانوا مرتبطين إرتباطا وثيقا بإنتاج الأغذية.