Türkçe → Arapça
yakından ilgili Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
HIV özellikle ulaşımla yakından ilgili.
و أن فيروس الإيدز في الواقع يرتبط ارتباطاً وثيقاً بمسألة الإنتقال
Ve bu konu korkarım ki günümüzle yakından ilgili.
وهذه النقطة هامة جداً للحاضر
Bu mekânda onların yaşadıkları anla yakından ilgili bir tarih duygusu var.
وهناك حس بالتاريخ في هذا المكان وارتباطه بواقعهم.
Ama, Vatanseverlik Yasası içinde finans dünyası ile yakından ilgili bir bölüm var.
لكن هناك بند في قانون الوطنية يشير بالتحديد إلي التمويل.
Fakat diğer kısım da kampüslerimizdeki bilim ve mühendislik kültürüyle yakından ilgili.
ولكن الجزء الآخر يتعلق بالثقافة في العلوم والهندسة في جامعاتنا.
Ama bölümüm, birlikte seyahat ettiğiniz o sevimli ve çarpıcı kızla... aranızda geçenler hakkında konuşulanlarla... yakından ilgili.
و لكن أدارتي قلقة نوعا ما...في موضوع...الأشاعت التي تدور عنك و عن تلك الفتاة اللطيفة... التي تسافر معك...
Bharti'nin çalışmasının merkez motifi, tarifsiz milyonlarca Hintli kadının her gün alınlarına uyguladıları, evlilik müessesesi ile yakından ilgili olan, kullanıma hazır satın alınmış "bindi"dir.
الفكرة الرئيسة لتطبيقات بهارتي كير هي إستخدام مادة البندي العادية التي تشرى من المتجر والتي يتزين بها ملايين لا تحصى من النساء الهنديات على جبينهن,
Memeliler, özellikle olanlardan bahsediyoruz bize yakından ilgili olduğunu, sahne. insanların zaman blastosist evre ve gerçek bir farklılaştırıcı sadece blastula ve blastospheres hakkında konuşun.
وبينما نحن نتحدث عن الثدييات، لا سيما منها أن ارتباطاً وثيقا بالنسبة لنا، المرحلة مرحلة الكيسة، والاختلافات الحقيقية عند الناس