Türkçe → Arapça
vatan Arapça dilinde
- Telaffuz
- waṭan
- Arabizi
wa6an- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- الوُطَنُ al-wuṭanu
- Kök
- و ط ن
Nasıl kullanılır
"vatan" kelimesi, bir kişinin doğduğu ya da bağlı olduğu ülkeyi, memleketi ifade eder. Arapçada "الوطن" (erkek isim) olarak kullanılır ve çoğulu "الوطن" (وُطَن) şeklindedir. Resmi ve duygusal konuşmalarda sıkça geçer.
Örnek cümleler
-
أحبُّ الوَطَنَ كثيرًا.
uḥibbu al-waṭana kathīran.
Vatanı çok seviyorum.
-
الوَطَنُ هو هُوِيَّتِي.
al-waṭanu huwa huwiyyatī.
Vatan benim kimliğimdir.
-
سَأَسْتَقْبِلُ الوَطَنَ بِلِقَاءِ أصدقائي.
sa'astaqbilu al-waṭana bil-liqā'i aṣdiqāʾī.
Vatanı arkadaşlarımla karşılayacağım.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Vatan sevgisi.
الوطنية
Bu vatan bizim!
! إن الأرض لنا
Siz vatan hainisiniz!
أنتم خائنون
bu adam vatan hainidir!
هذاالرجلخائن!
Ne yaptım, vatan hainliği mi?
ماذا فعلت, هل قمت بخيانة الدولة؟
siz aradığımız vatan hainisin.
أنت الخائن الذين نبحث عنه
Yoldaşlar. Kartopu vatan hainidir.
ايها الرافق سنوبول خائن
Yüzde doksan evet, vatan hainidir dedi.
90 بالمائة أجابوا نعم، إنها خائنة.
Komutanımız vatan hainliğiyle suçlanıyor.
شولتز متهم بالخيانة وأنت تعرف لماذا
"Vatan için ölmek güzeldir ve bize yakışır."
"لكم هو عذب وملائم! أنتُستشهدفداءًلوطنك"
Erkek kadın herkes vatan müdafaası için savaştı.
رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم.
Böyle konuşanlar bir vatan aradıklarını gösteriyorlar.
فان الذين يقولون مثل هذا يظهرون انهم يطلبون وطنا.
Sorular ve cevaplar
"vatan" kelimesi resmi bir belgede nasıl yazılır?
Resmi metinlerde "الوطن" (al‑waṭan) şeklinde harflerle ve haraketli olarak yazılır.
"vatan" ile "ülke" aynı mı?
Evet, günlük konuşmada birbirinin yerine kullanılabilir, ancak "vatan" duygusal bağı vurgular.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi