Arapça → Türkçe
الوطن Türkçe dilinde
- Telaffuz
- waṭan
- Arabizi
watan- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- الوُطَنُ al-wuṭanu
- Kök
- و ط ن
Nasıl kullanılır
‘الوطن’ (al‑waṭan) bir ülke ya da memleket anlamına gelir ve genellikle milli duyguları ifade eder. Tekil erkek isimdir; çoğulu ‘الوطن’ (al‑wuṭan) şeklinde kullanılır.
Örnek cümleler
-
أُحِبُّ الوَطَنَ وَأَحْمِلُهُ فِي قَلْبِي.
uḥibbu al-waṭana wa aḥmiluhu fī qalbī.
Vatanı seviyorum ve kalbimde taşıyorum.
-
يَحْمِلُ الوَطَنُ مَسْؤُولِيَّةً كَبِيرَةً.
yaḥmilu al-waṭanu masʾūliyyatan kabīratan.
Vatan büyük bir sorumluluktur.
-
يَسْتَحِقُّ الوَطَنُ حُقُوقَ أُجْنَادِهِ.
yastaḥiqqu al-waṭana ḥuqūqa ʾujnādihi.
Vatan, halkının haklarını hak eder.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الوطن..
Vatani görevi.
تركت الوطن.
Evi terkettim.
الوطن، نيجيريا
Nijerya. Ev.
مرحبا بك فى الوطن
Evine hoşgeldin!
لايوجدمكانمثل الوطن.
Evim gibisi yok.
نخب العودة إلى الوطن
Eve dönüşe.
الحنين إلى الوطن قال!
Boşverin!
لكن، لربما تفتقد الوطن
Ama muhtemelen evini özlersin.
أتعنى العودة إلى الوطن؟
Eve dönmek gibi mi?
كابتاح )، سنعود اٍلى الوطن )
Kapta, eve gidiyoruz.
وبالنظر إلى الوطن، ماذا تروا؟
Ve yuvanızda, ne görüyorsunuz?
داخل الوطن، بينما التهديد دولي.
Tehdit uluslararası olsa da ulus merkezlidirler.
Sorular ve cevaplar
‘الوطن’ kelimesi tekil mi yoksa çoğul mu?
‘الوطن’ tekil bir isimdir; çoğul hali ‘الوطن’ (al‑wuṭan) olarak yazılır.
‘الوطن’ ile ‘دولة’ arasındaki fark nedir?
‘الوطن’ duygusal bağ ve aidiyet vurgular, ‘دولة’ ise siyasi bir birimi ifade eder.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi