Arapça → Türkçe
خزف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا خزف ألمانى, هذا الخوف
Bu korku, Alman korkusu.
فقال "سيراميك (خزف) -- ومن انت؟"
Oda bana "Seramik--ve sen kimsin?" diye sordu.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.
ويذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حيّ
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.
ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
bacakları demirden, ayaklarının bir kesimi demirden, bir kesimi kildendi.
انه فلم عن مايا غريتيل,صانعة خزف مشهورة,و معلمة في كرانبوك
Maya Gretel hakkında bir film. Kendisi bir seramikçi ve Cranbrook'ta bir öğretmen.
ويامر الكاهن ان يذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حيّ.
Kâhinin buyruğuyla kuşlardan biri toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesilecek.
وكل متاع خزف وقع فيه منها فكل ما فيه يتنجس واما هو فتكسرونه.
Bunlardan biri toprak kabın içine düşerse, kabın içindekiler kirli sayılacaktır. Toprak kap kırılmalıdır.
خزف المياه الحيوية وهو يعمل على منع زيادة الجذور الحرة المفرطة.
Pi suyu seramiği aşırı serbest radikallerin artışını engeller.
بنو صهيون الكرماء الموزونون بالذهب النقي كيف حسبوا اباريق خزف عمل يدي فخاري.
Değerleri saf altınla ölçülen Siyon çocukları Nasıl çömlekçi işi, toprak testi yerine sayılır oldu!
واصابع القدمين بعضها من حديد والبعض من خزف فبعض المملكة يكون قويا والبعض قصما.
Ayak parmaklarının bir kesimi demirden, bir kesimi kilden olduğu gibi, krallığın da bir bölümü güçlü, bir bölümü zayıf olacak.
هكذا قال الرب. اذهب واشتر ابريق فخاري من خزف وخذ من شيوخ الشعب ومن شيوخ الكهنة
RAB bana şöyle dedi: ‹‹Git, çömlekçiden bir çömlek satın al. Halkın ve kâhinlerin ileri gelenlerinden birkaçını yanına alıp