Türkçe → Arapça

verim Arapça dilinde

نجاعة

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Diyebiliriz ki verim %100.

لذلك نستطیع القول بأننا نستفيد من مواردنا بنسبة 100%

Yüksek hız! Kesinlik! Yüksek verim!

9)}Yaso0orY ترجمـة

İşin o tarfında biraz verim istiyorum.

أريد بعض الكفاءة في ذلك المكان من العمل

O mikroorganizmalar olmazsa hiç verim alamazsın.

وبدون تلك الكائنات الدقيقة، لن يكون لديك هذا الأداء على الإطلاق.

Ve gördüğünüz gibi berbat bir verim alıyorsunuz.

وكما ترون فأنه يعطي أداءاً سيئاً للغاية.

Kyoto'nun verim alınamayacak bir çalışma olmasıdır.

ببساطة بسبب إنه طريقة غير فعالة.

Tüm sektörlerde verim sağlayacak bir alete sahibiz.

لدينا أداة جديدة لتوفير الفعالية في جميع القطاعات.

Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.

وعلى فكرة، لدي بيانات تدعم كل ما طرحته هنا

Bunun bu kadar faydaları var: bu bilgi iletişimindeki verim çok yararlı;

و الآن، هذا الأمر لديه كل هذه الفوائد أنه مفيد من حيث الكفاءة في نقل المعلومات

Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.

أمّا إذا وضعت نقس الوقود في سيّارة ذات محرك باحتراق داخلي، ستحصل على نحو 20% من الفاعلية.

Protein arıtımını basitleştirme, verim ve iş hacmini artırma, maliyeti düşürme vb.

تبسيط تنقية البروتين، زيادة المحصول، زيادة الإنتاجية، تقليل التكلفة.

Ve sanayi de hızlandırabilir, %21 iç verim ile enerji üretkenliğini ikiye katlayabilir

و يمكن أن يتسارع النمو الإقتصادي كذلك, مضاعفاً طاقته الإنتاجية بنسبة 21% من معدل العائد الداخلي.