Türkçe → Arapça
takdir Arapça dilinde
- Telaffuz
- taqdīr
- Arabizi
taqdir- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- تَقْدِيرَاتٌ taqdīrāt
- Kök
- ق د ر
Nasıl kullanılır
takdir, bir kişinin, bir işin ya da bir başarının değerini ve önemini ifade eder. Genellikle teşekkür, övgü ve resmi metinlerde kullanılır.
Örnek cümleler
-
أُحِبُّ تَقْدِيرَ الجُهُودِ.
uḥibbu taqdīra al-juhūdi.
Çabaları takdir etmeyi seviyorum.
-
تَقْدِيرُهُ لِلمُعَلِّمِ كَبِيرٌ.
taqdīruhu lil-muʿallimi kabīrٌ.
Öğretmene takdiri büyük.
-
نَحْنُ نُقَدِّرُ النَّجَاحَ.
naḥnu nuqaddiru an-najāḥa.
Başarıyı takdir ederiz.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Takdir ediyorum.
انني أقدر ذلك
Bunu takdir ettim.
حقا أنا أقدر ذلك.
Çok takdir ediyorum.
نقدر ذلك كثيرا
Bunu takdir ediyorum.
وأنا مقدر لك ذلك
Takdir edip yol gösteren,
« والذي قدَّر » ما شاء « فهدى » إلى ما قدره من خير وشر.
Darwin bunu takdir ederdi.
الطقس على نشوء لون البشرة، خلال حياته.
Bunu takdir edeceğinizi umarım.
و أتمنى أن تقدروا هذا الذي ترون.
İşbirliğiniz takdir edilmektedir.
تعاونكم مقدر
Çok teşekkürler. Takdir ediyorum.
شكراً جزيلا لكم.. انا اقدر هذا..
Amerika'da neler takdir edilmelidir?
ما هو موضع تقدير في الولايات المتحدة.
Kendisine takdir madalyası vereceğim.
من الذي سأقلده رمز إعتزازي
Biz işte böyle takdir ettik. Ne güzel takdir ederiz Biz!
« فقَدرنا » على ذلك « فنعم القادرون » نحن.
Sorular ve cevaplar
Takdir nasıl ifade edilir?
‘Teşekkür ederim’, ‘Çok iyi yaptın’ gibi sözlerle takdir gösterebilirsiniz.
Takdir mektubu nasıl yazılır?
Açık bir giriş, takdir edilen konu ve samimi bir kapanış içermelidir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi