Türkçe → Arapça
saygı Arapça dilinde
- Telaffuz
- iḥtirām
- Arabizi
i7tiram- Tür
- isim · eril
- Kök
- ح ر م
Diğer anlamlar
- تَقْدِير taqdīr — esteem · saygı
- إِجْلَال ijlāl — reverence · saygı
Nasıl kullanılır
'Saygı' kelimesi Arapça'da farklı derecelerde ve bağlamlarda ifade edilebilir. 'احترام' (iḥtirām) genel saygıyı, 'تقدير' (taqdīr) takdir ve değer vermeyi, 'إجلال' (ijlāl) ise daha derin bir saygı ve hürmeti ifade eder.
Örnek cümleler
-
يجب أن نحترم كبار السن.
yajibu an naḥtarima kibār as-sinn.
Yaşlılara saygı göstermeliyiz.
-
يقدر المعلم جهود طلابه.
yuqaddiru al-muʿallimu juhūda ṭullābih.
Öğretmen öğrencilerinin çabalarını takdir eder.
-
كان هناك إجلال كبير له.
kāna hunālika ijlālun kabīrun lah.
Ona büyük bir saygı vardı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Saygı...
إحترام...
Saygı duyarlardı.
قبل أن يصبح شمشون لصا
Saygı duyman gerek.
يجب أن تكون لديك كرامة
Sana saygı duymuyorum!
لم أعد حترمك
Sana saygı duyuyordum.
إعتدت على إحترامك
Saygı gösterdiği halde,
« وهو يخشى » الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى.
Yargıçlara saygı göster.
قدمي الإحترام لقضاتك
Özgürlüğe saygı duyarım.
أنا أحترم الحرية.
Herkesten saygı topluyorum.
أستلم رَيع من كل بني ادام♪♫♪
Evliliğime saygı duyuyorum.
إننى أحترم زواجى
Antlaşmalara saygı gösterin.
"احترموا المعاهدات،
Düşüncesine saygı duyuyorum.
أنا أحترم دوافعه.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi