Türkçe → Arapça
tıpkı Arapça dilinde
- Telaffuz
- mithla
- Arabizi
mithla- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
“tıpkı”, bir şeyin başka bir şeye tam olarak benzer olduğunu vurgulamak için kullanılır. “... gibi” anlamına gelir ve genellikle “... gibi” yerine tercih edilir.
Örnek cümleler
-
هَذَا مِثْلَ سَبِيلِكَ.
hādhā mithla sabīlika.
Bu, senin gibi.
-
قَالَتْ كَلِمَةً مِثْلَ الَّتِي سَمِعْتُهَا سَابِقًا.
qālat kalimatan mithla al-latī samiʿtuhā sābiqan.
Daha önce duyduğum gibi bir şey söyledi.
-
الأَصْوَاتُ مِثْلَ بَعْضِهَا بَعْضًا.
al-aṣwātu mithla baʿḍihā baʿḍan.
Sesler birbirine benzer.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tıpkı.
مثله تماما
Tıpkı öyle.
مثله تماما.
Tıpkı annesi...
إنها صورة لأمها
Tıpkı... Eminim.
مستند بالتأكيد
Tıpkı kütle gibi.
الاجسام مثل الكتلة.
Tıpkı bunun gibi.
هكذا، هكذا
Tıpkı bizim gibi!
وتعلم.. إنهما مثلنا
Tıpkı senin gibi.
مثلكِ تماما
Tıpkı babam gibi!
كأبي تماماً
Tıpkı bugünkü gibi.
تماماً مثل اليوم
Tıpkı bir kelebeksin.
أنت مجرد حشرة
Tıpkı hayvanlardaki gibi.
يحدث بنفس الطريقة.
Sorular ve cevaplar
“tıpkı” kelimesi cümlede nerede yer alır?
Genellikle karşılaştırılan öğeden sonra, “... tıpkı ...” şeklinde kullanılır.
“tıpkı” ile “gibi” arasındaki fark nedir?
“tıpkı” daha güçlü bir benzerlik vurgusu yapar; “gibi” daha genel bir karşılaştırmadır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi