Türkçe → Arapça
sebebiyle Arapça dilinde
- Telaffuz
- bisababi
- Arabizi
bisababi- Tür
- edat
- Kök
- س ب ب
Diğer anlamlar
- بِسَبَبِ bisababi — sebebiyle · ...
Nasıl kullanılır
"sebebiyle" bir şeyin nedenini belirtmek için kullanılır ve "bunun nedeniyle" anlamına gelir. Cümlede genellikle isim ya da zamirden sonra gelir ve "b" harfiyle bağlanır.
Örnek cümleler
-
اِسْتَغْلَبْتُ بِسَبَبِ الْمَطَرِ.
istaghlaabtu bisababi al-maṭari.
Yağmur sebebiyle zorlandım.
-
تَأَخَّرَ السَّفَرُ بِسَبَبِ الازدِحامِ.
taʾakhkhara al-safar bisababi al-izdiḥāmi.
Yoğunluk sebebiyle seyahat gecikti.
-
انْقَصَتِ المَبْلَغُ بِسَبَبِ خَطَأٍ.
inqasati al-mablghu bisababi khaṭaʾin.
Hata sebebiyle miktar azaldı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eşiniz sebebiyle.
فى عروسك عروسى؟
Traktarian haraketi sebebiyle
وقد تأثر بحركة تراكتارين،
Bir cinayet sebebiyle geldim.
جئت بسبب جريمة قتل
İş sebebiyle San Francisco'da.
انه في سان فرانسيسكو للعمل
İnkârınız sebebiyle bugün oraya girin.
ادخلوها اليوم وقاسوا حرَّها ؛ بسبب كفركم.
İnkarınız sebebiyle bugün oraya girin!
« اصلوْها اليوم بما كنتم تكفرون ».
" Hangi günah sebebiyle öldürüldü? diye.
« بأي ذنب قتلت » وقرئ بكسر التاء حكاية لما تخاطب به وجوابها أن تقول: قتلت بلا ذنب.
Evime bir cinayet sebebiyle mi geldiniz?
جئت هنا الى بيتى بسبب جريمة قتل؟
Bu sakatlanmalar, kazalar veya hastalıklar sebebiyle.
هذه الإصابات سببها إما حوادث أو أمراض.
Franda'ki insanlar bu durum sebebiyle paranoyaklaştılar.
و هذا جعل الناس في فرنسا متشككين أكثر.
Prenses, şahsi işleri sebebiyle......burada bulunamayacak.
راجعة الى الى مشاكل الاميرة الشخصية لن يمكنها الحضور
Açma işlemi beklenmeyen bir hata sebebiyle başarısız oldu.
فشل الاستخراج بسبب خطأ غير متوقع.
Sorular ve cevaplar
"sebebiyle" ne zaman kullanılır?
Bir olayın ya da durumun nedenini açıklarken, "... sebebiyle" şeklinde kullanılır.
Türkçede "sebebiyle" yerine başka bir ifade var mı?
Evet, "dolayı" ya da "yüzünden" de aynı anlamda kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi