Arapça → Türkçe
بسبب في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انه ليس بسبب امي في القانون.
Hepsi Annenin yüzünden değil.
بسبب وضع حزبه الحالي في البلاد
Şu an ülkemizin refah sistemi çöküyor.
،في البداية كنت أقترب منك بسبب
Size yanaştım, çünkü...
وأيضا في الغالب بسبب أنني أدركت
Ve aynı zamanda
بسبب البق الذي يعيش في الخنازير
O nedir? Domuzlarda yaşayan bir mikrop.
سنجلس في الخلف بسبب الطفل الرضيع
Hey, Marty, biz bebek yüzünden arkaya oturacağız.
تأخرت حافلتي بسبب حادثة في النفق
Metro kazası yüzünden otobüsüm gecikti.
مثلما فقدت في الشتاء... بسبب الذئاب
Kış koşulları ve kurtlar yüzünden kaybettiklerimizin dışında hayır.
لقضاء الليلة في كوبنهاكن_BAR_ بسبب مشكلة في المحرك
Kopenhag'da bir gece geçirmeye davet ediyoruz.
قتلوا النرويجيين وذلك من المحتمل بسبب في غاية الاهمية,
İnuitler'in, İskandinavlar'ı öldürdüklerini biliyoruz; daha da önemlisi,
لن يكون بسبب التّقدم في العمر، وإنّما بسبب الحوادث على سبيل المثال...
Giles'ten karşıya dikkatsizce geçmekten kaynaklanacak
وبعض الناس يقولون أنه بسبب، في العام الدراسي التاسع، يبدأ الأولاد بترك المدرسة.
Bazıları bunun nedeninin, erkek çocukların 9. sınıfta okulu bırakmaları olduğunu söylüyor.