Türkçe → Arapça
sıradan Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿādiyy
- Arabizi
3adiy- Tür
- sıfat
- Kök
- ع د ي
Nasıl kullanılır
“sıradan”, bir şeyin olağan, özel olmayan, gündelik anlamını verir. Sıfat olarak kullanılır ve çoğu zaman “normal” ya da “basit” anlamına gelir. Cümlede isimden önce gelir ve çoğul eki almaz.
Örnek cümleler
-
هَذِهِ السَّاعَةُ عَادِيَّةٌ جِدًّا.
hādhihi as-sāʿatu ʿādiyyatun jiddan.
Bu saat çok sıradandır.
-
الأَفْكَارُ العَادِيَّةُ لَا تُحَبُّ فِي الفَنِّ.
al-afkāru al-ʿādiyyatu lā tuḥabbu fī al-fanni.
Sıradan düşünceler sanatta sevilemez.
-
اِسْتِخْدِمْ هَذِهِ الطَّرِيقَةَ العَادِيَّةَ لِلحَلِّ.
istakhdim hādhihi aṭ-ṭarīqata al-ʿādiyyata lil-ḥalli.
Bu sıradan yöntemi çözüm için kullan.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
sıradan şeyler.
كما العادة
Sıradan olmayın.
ليس اعتياديا.
Nasıl da sıradan
ياللقباحه!
Sıradan bir sandöviçti.
أوه، مجرد ساندويتش العادية:
Dün, sıradan memurlardı.
كانا مجرد موظفين.
Sıradan biri olmamalısın.
أنتِ شخص غير عادي
Onlar sıradan değillerdir.
انهم ليسوا إعتياديون..
Sıradan şüphelileri yakala.
اقبضوا على المشبوهين المعتادين.
Sıradan, çok sıradan bir gösteri.
هذا شيء عادى، عادى جداً
Sıradan Durumlar -- burası sıradan bir yer mi?
تقليدي. حسنا.. هل هذا المكان تقليدي؟ حسنا، للنظر حولنا، تعرفون،..
Lenore aktristir. sıradan biridir, fakat... sıradan mı? süperim.
(لينور) ممثلة بلا مبالاة، لكن
Sıradan bir sokakta sıradan ellerini sıradan ceplerine sokup oturamaz mı?
الا يمكنه وضع يده الحقيرة في جيبه الحقير بشارع حقير؟
Sorular ve cevaplar
“sıradan” kelimesi ne zaman kullanılmaz?
Özel, benzersiz bir durumu vurgulamak istediğinizde “sıradan” yerine “özel” ya da “eşsiz” gibi kelimeler tercih edilmelidir.
“sıradan” kelimesinin zıt anlamı nedir?
“sıradışı” ya da “olağanüstü” kelimeleri “sıradan”ın zıt anlamıdır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- normal
- basit
- gündelik
- olağan
- sıradışı
- eşsiz
- sıradan aşk حب عادي
- Sıradan çözünürlük قرار عادي
- Sıradan ders دورة عادية
- sıradan gelir الدخل العادي
- sıradan hayat الحياة العادية
- Sıradan hayatlar حياة عادية
- sıradan ihmal الاهمال العادي
- sıradan insanlar عامة الشعب
- sıradan insanlar اناس عاديون
- sıradan iş الأعمال العادية
- sıradan kar الربح العادي
- sıradan mail البريد العادي
Güncellendi