Türkçe → Arapça
sıradan insanlar Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sıradan insanlar bunu bilirler.
الناس العاديون يعرفون هذا،
Ama bunlar sıradan insanlar değil.
هذا يختلف هؤلاء ليسوا رجال عاديون
Basit, sıradan insanlar; ikinci nesil.
مجرد قوم عاديون الجيل الثانى
Seni yalnız sıradan insanlar davet eder.
يدعوكِ أناس عاديون فقط
Sıradan insanlar Hıristiyanlığı destekler.
الناس العاديين يضعون المسيحية على الخريطة في المقام الأول
Neyse ki, sıradan insanlar hariç kimse ölmedi.
لحسن الحظ، لم تقع حالات وفيات إلا فى الحشد
Sıradan insanlar: berberler, memurlar, beyaz-yakalı çalışanlar.
أشخاص عاديون: حلاقون، محاسبون، ذوو الياقات البيضاء.
"Doğru" ve "yanlış" sıradan insanlar için icat edilmiş kavramlardır.
الخير و الشر، الصواب و الخطأ أُخترعُوا للإنسان المتوسط العاديّ
Kahramanlığın bayağı yanı şu sıradan insanlar kahramanca işler yapıyorlar.
والآن تصبح فكرتهم عن البطولة هي أن الأشخاص العاديون هم من يقومون بأعمال البطولة.
Şimdi ne yapmak istediğimi biliyorum zamanı gelince evi sıradan insanlar gibi döşeyeceğiz.
الآن وبما انني عرفت ماأريد..... فسنُأثث البيت كالأشخاص العاديين في الوقت المحدد
Herkese açıktı, herkes seyredebilirdi -- sıradan insanlar, hatta Sultan bile, müslümanlar ve Gayrimüslimler.
كان بإمكان الجميع الذهاب للمقهى والاستماع للحكواتي, كما تعلمون.. الناس العاديين, بل وحتى السلطان, المسلمون وغير المسلمين.
Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.
واقام الكهنة واللاويون والبوابون والمغنون وبعض الشعب والنثينيم وكل اسرائيل في مدنهم ولما استهل الشهر السابع وبنو اسرائيل في مدنهم