Türkçe → Arapça
söylemek Arapça dilinde
- Telaffuz
- qāla
- Arabizi
qala- Tür
- fiil
- Kök
- ق و ل
Nasıl kullanılır
“söylemek” fiili bir şeyi sözle ifade etmek anlamına gelir. Genellikle geçmiş zaman “söyledi” şeklinde çekimlenir; geniş zaman “söyler” ya da “söyleyecek” gibi de kullanılabilir. Resmi ve günlük konuşmada sıkça karşılaşılır.
Örnek cümleler
-
قَالَ الْمُعَلِّمُ الدَّرْسَ
qāla al-muʿallimu al-darsa
öğretmen dersi söyledi
-
قَالَتْ هِيَ أَنَّهُ سَيَأْتِي
qālat hiya annahu sayāṭī
o, geleceğini söyledi
-
قَالُوا لَنَذْهَبَ إِلَى السُّوقِ
qālū lanadhhaba ilā al-sūqi
biz pazara gideceğimizi söyledik
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Söylemek zor.
قوة الأشارة جيدة
Şarkı söylemek.
تلك اغنيتها
Söylemek kolay.
يسهل قول ذلك
Ne söylemek?...
هل تحاول أن تقول...
Söylemek istediğimi
عما أريد أن أقوله
Söylemek istemedim.
لا أدرى لم أرد ذلك
söylemek istediğim...
أنا كنت من...
Söylemek zorundaydım.
عليّ أن أتحدث عن هذا الموضوع.
Mary söylemek duydum.
سمعت مريم يقول لها.
Ne söylemek istiyorsunuz?
مالذي تريدون قوله؟
Nasıl söylemek istiyorsanız.
كيفما تشاء
# yağmurda şarkı söylemek yağmur yağarken yalnızca şarkı söylemek #
اغني تحت المطر. فقط اغني تحت المطر.
Sorular ve cevaplar
“söylemek” fiilinin geçmiş zaman çekimi nedir?
Üçüncü tekil şahıs için “söyledi”, birinci çoğul için “söyledik” şeklinde çekimlenir.
“söylemek” ile “demek” arasındaki fark nedir?
“demek” daha genel bir ifade iken “söylemek” genellikle bir cümle ya da sözlü bir açıklama yapmayı vurgular.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi