Türkçe → Arapça
rüya Arapça dilinde
- Telaffuz
- ḥulm
- Arabizi
7ulm- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- أَحْلَامٌ aḥlām
- Kök
- ح ل م
Nasıl kullanılır
"rüya", uyku sırasında görülen görsel ve duygusal deneyimlerin adıdır. Tekil ve çoğul halleri farklıdır; çoğul "rüyalar" "أحلام" olur. Deyimlerde "rüya gibi" gibi kullanımlara da rastlanır.
Örnek cümleler
-
رَأَيْتُ حُلْمًا غَرِيبًا البَارِحَة.
raʾaytu ḥulman ġariban al-bāriḥa.
Dün garip bir rüya gördüm.
-
يُعْتَبَرُ الحُلْمُ مَصْدَرًا للإِلْهَامِ.
yuʿtabaru al-ḥulmu maṣdaran lil-ilhām.
Rüya ilham kaynağıdır.
-
كُلَّمَا نَامَتْ، تَتَذَكَّرُ حُلْمَهَا.
kullamā nāmat, tataḏakkaru ḥulmahā.
Uykuya daldığında rüyasını hatırlar.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Rüya mı?
لماذا؟
Rüya gibi!
شئ شاعرى.
Rüya gördüm.
الأحلام
Rüya değildi.
لم اكن نائمة
Rüya görüyorum.
أنا أحلم
Rüya görüyordun.
كنت تحلم
Rüya görüyorsun.
فلتتوقفي عن هذه الأحلام!
Rüya mı? Evet rüya.
حلمت بها؟
Rüya gördün. Kötü bir rüya.
لقد حلمت بكابوس..
Rüya... rüyam... hep aynı rüya.
الحلم أنا أحلم مازال نفس الحلم
Bir rüya gördüm ve rüya gördüm...
لقد حلمت وحلمت آجل؟
Rüya gördüğünü zannetti, fakat rüya değildi.
وكانت تظن أنها في حلم، ولكنها لم تكن كذلك.
Sorular ve cevaplar
Rüya görmek kötü mü yoksa iyi mi?
Rüyalar genellikle bilinçaltının yansımalarıdır; iyi ya da kötü yorumlar kültüre göre değişir.
Rüya kelimesiyle ilgili bir deyim var mı?
Evet, "rüya gibi" ifadesi bir şeyin çok güzel olduğunu anlatır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi