Türkçe → Arapça
uyandırmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sizi uyandırmak istemedim.
لم أشأ ان أوقظك من النوم
Seni uyandırmak istemedim.
كان على تسليم بعض المؤن إلى تاكر أيدى
Teddy'i uyandırmak istemedim.
(لم أرد إيقـاظ (تيدي
Herkesi uyandırmak mı istiyorsun?
أنت تريد في أيقاظ البيت كله؟
Çocukları uyandırmak istemiyorum ama.
لا اريد ان اوقظ الاطفال هل هذا ضروري
Onu uyandırmak istemiyorum ama yol açılmış.
أكرهأنأوقظه،لكنتمتنظيفالطريق.
Seni uyandırmak istemedim. Hem acelem vardı.
لم أرد إيقاظك, و كنتُ مستعجلة
Yavaş olun. Bütün kasabayı uyandırmak istemeyiz.
أخفضوا من سرعة الجياد لا نريد إيقاظ أهل البلدة
Ben çıkarken uyuyordun. Seni uyandırmak istemedim.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.
Biraz sessiz ol. Herkesi uyandırmak mı istiyorsun?
هدوء هناك أنت تريد في أيقاظ البيت كله؟
Bir çocuğu kabustan uyandırmak, bu mudur gaddarlık?
لكن لإيْقاظ طفل خارج حلم سيئ، هَلْ تلك وَحْشيَّة؟
Üzgünüm. Uyandırmak istememiştim. Uyumaya devam et canım.
انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى