Türkçe → Arapça
gözyaşı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
bir dolu gözyaşı.
الكثير من الدموع،
Çalıntı bir gözyaşı
دمعة مسروقة
Hayır, hiç gözyaşı vardı.
لا، لم تكن هناك دموع. "إذا كنت تريد الذهاب لتتحول إلى خنزير، بلدي
O zaman da gözyaşı döktüm.
و بكيت عنده ايضا
Birçok yetim gözyaşı döküyor
الكثير من الأيتام يبكون
Adamım, bu gözyaşı. Ağlıyor.
يا رجل, انها دموع انه يبكى
Allah benim için gözyaşı döküyor.
الله يبكي من أجلي
Annem, babam için gözyaşı döküyor.
امى تبكى من اجل والدى
Arkamdan gözyaşı dökecek kimsem yok.
ّلن يبكي أحد علي.
Marcel, biraz gözyaşı koyalım lütfen.
مارسيل، ضع بعض الدموع في عينيها.
Ben onun pantolon ve onun eldiven gözyaşı gözyaşı ile tohumu.
أنا بذرة من خلال تمزق بنطاله والمسيل للدموع من قفازه.
Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.
قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل.