Türkçe → Arapça
rüya gibi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Rüya gibi!
شئ شاعرى.
Bu rüya gibi.
هذا أشبه بحلم
Bu, bir rüya gibi.
لما، غنه كالحلم
Sanki bir rüya gibi.
آه، إنه مثل حلم
Rüya gibi bir evlilik.
لا أمزح, لو قلت أنه فارس احلامي
Evin rüya gibi diyorlar.
الجميع يعتقد ان المنزل جنه
"Rüya gibi mi?" diye sordum.
"اذن" -قلت لها- "هل هي كالحلم؟"
Her şey bir rüya gibi başladı.
أثناء الإحتفالات الدينيّة.
Rüya gibi olurdu. Zavallı Spotty.
سيكون هذا حلماً، مسكين أيها العجوز
Tokyo'da olmak bir rüya gibi sanki.
وجودي في طوكيو كأنني في حلم
Elimde değil, bu olanlar rüya gibi sanki.
لا يمكنني الشعور سوى بأن ذلك كان حلماً
Tavaf, rüya gibi bir Sabbath öğleden sonra şehir.
تطوف في المدينة بعد ظهر السبت من حالمة.