Türkçe → Arapça
görmek Arapça dilinde
- Telaffuz
- raʾā
- Arabizi
ra2a- Tür
- fiil
- Kök
- ر أ ي
Nasıl kullanılır
"görmek" fiili, bir şeyi gözle görmek anlamındadır. Arapçada "رَأَى" fiiliyle eşdeğerdir ve geçmiş zaman kipinde kullanılır. Şimdiki zaman "يَرَى" (yara) şeklinde çekimlenir.
Örnek cümleler
-
أَرَى الشَّمْسَ تُشْرِقُ.
arā al‑shamsa tushriqu.
Güneşi görüyorum.
-
هَلْ رَأَيْتَ الْقَمَرَ الليْلَةَ؟
hal raʾayta al‑qamara al‑layla?
Bu gece ayı gördün mü?
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ruhumu görmek.
رؤية روحي؟
Dünyayı görmek.
مشاهدة العالم
Görmek isterim.
إننى أود رؤيتها لماذا؟
Görmek zorunda.
سيتوجب عليها
Belki görmek...
ربما تفضل...
Görmek isterdim.
سأود مشاهدتهما
Görmek istiyorum.
لابد أن أراه
Görmek istiyor...
إنه يرغب بأن...
Bunu görmek hoşuma gitmedi. Neyi görmek?
لا أحب هذا المنظر منظر ماذا؟
Görmek için, dinlemek değil. Neyi görmek için?
لتشاهد و ليس لتسمع اشاهد ماذا؟
Seni görmek istemiyorum, oğlumu görmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أراكِ الآن أريد أن أرى ابني
Önleyebileceğim yoksulluğu görmek, avutabileceğim acıları görmek.
لرؤية الفاقة التى يمكن أن توقفها والمعاناة كان يمكن أن تخففها
Sorular ve cevaplar
"görmek" kelimesinin şimdiki zaman çekimi nedir?
"يَرَى" (yara) şeklinde çekimlenir: "O görüyor" = "هو يَرَى".
"görmek" kelimesi mecazi anlamda kullanılabilir mi?
Evet, "görmek" mecazi olarak "anlamak" anlamında da kullanılabilir: "Durumu görüyorum" = "Durumu anlıyorum".
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi