Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

onların Arapça dilinde

لَهُمْ
Telaffuz
li‑hum
Arabizi
lihum
Tür
zamir

Nasıl kullanılır

"onların" zamiri, birden fazla kişiye ait bir şeyi gösterir. Arapçada "لهم" (li‑hum) şeklinde kullanılır ve genellikle bir nesnenin kime ait olduğunu belirtmek için nesne önüne konur.

Örnek cümleler

  • هَذَا هُوَ كِتَابُ لَهُمْ

    hādhā huwa kitābu li‑hum

    Bu onların kitabı.

  • أَرْسَلْتُ رِسَالَةً إِلَى لَهُمْ

    arsaltu risālatan ilā li‑hum

    Onlara bir mesaj gönderdim.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Onların ilişkisi

ان علاقتهم مع الارض

Onların peşinden!

مورجانا بالخارج هنا,الحقوا بهم

Onların kasabası.

و الأجر 20 دولار؟

Onların arabasına.

أعيدهم لسيارتهم

Onların anneleri...

أمهم الحقيقية الكريمة...

Onların mahkumuyum!

سيدى اننى سجينهم

Onların arkasından...

تبعهم بوكسر

Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.

ليس حقا في قلوبهم، ولكن في عيونهم.

Ve onların ailesinden. Ve onların ailelerinin ailesinden.

ومن والديهم. والوالدين من والديهم.

Onların görevi bu değil; onların görevi yazdıklarımızı okumak.

و هذا ليس بدورهم, والمفروض أن يقرأوا ما نكتب

Onların kanoları, bizim roketlerimiz, onların denizi, bizim uzayımız.

ان زوارقهم تشابه.. مكوكات الفضاء خاصتنا ان بحرهم..يشابه فضاءنا

Seçim onların değil / onların seçme hakkı yok. Allah, onların ortak koştuklarından yücedir, arınmıştır.

« وربك يخلق ما يشاء ويختار » ما يشاء « ما كان لهم » للمشركين « الخيرة » الاختيار في شيء « سبحان الله وتعالى عما يشركون » عن إشراكهم.

Sorular ve cevaplar

"Onların" kelimesi tekil mi çoğul mu?

Çoğul zamirdir; tekil karşılığı "onun" (luh) şeklindedir.

Arapçada "onların" yerine başka bir yapı var mı?

Eğer iyelik zamiriyle birlikte kullanıyorsanız "لهم" yeterlidir; bazen "هم" (hum) da bağlamda kullanılabilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi