Arapça → Türkçe
هم Türkçe dilinde
- Telaffuz
- hum
- Arabizi
hum- Tür
- zamir
Nasıl kullanılır
“هم” çoğul üçüncü şahıs zamiridir ve “onlar” anlamına gelir. Cümlede özne ya da nesne olarak kullanılabilir. Cümle içinde genellikle hâl eki almaz, ancak bağlamına göre hâl eki eklenebilir.
Örnek cümleler
-
هُمُ يَدرسونَ في الجامعةِ.
humū yadrusūna fī al-jāmiʿati.
Onlar üniversitede okuyorlar.
-
رأيتُهُمُ في السوقِ.
raʾaytu humū fī al-sūqi.
Onları pazarda gördüm.
-
هُمُ سَعداءٌ اليومَ.
humū suʿadāʾun al-yawma.
Onlar bugün mutlu.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ها هم.
İşte oradalar.
من هم؟
Kimlermiş peki?
وها هم.
İşte buradalar.
أين هم؟
Neredeler?
هم يقولون ذلك هم؟
Önemliymiş. Kim diyor?
هم حيوانات، هم أذكى.
Hayvanlar daha zeki.
هم هم لا دعني أرى ه.
Onlar... onlar oğlumu görmeme izin vermedi.
إذا هم قريبون، هم سيسمعوننا.
Yakındaysalar bizi duyarlar.
ها هم أيها المفتش!. إنهم هم!
Geldiler, Şef.
هم؟ من هم؟ ستيف مايلز ورجاله
Başka bir adam öldü ve telin geri kalanını parçaladılar.
حسناً، هم البادئون هم البادئون
Bunu başlatan onlar
فأولئك هم الأعلَوْن، هم نُخْبة المعسكر.
Onlar kampın patronları, seçkinlerdi.
Sorular ve cevaplar
“هم” zamiri ne zaman kullanılır?
Tek bir kişi yerine bir grup insanı ya da nesneyi kastettiğinizde “onlar” anlamında kullanılır.
“هم” zamirinin hâl ekleri nasıl eklenir?
Özne konumunda “هم” hâl almaz; nesne konumunda “هم” yerine “همَ” (accusative) ya da “همِ” (genitive) gibi ekler eklenir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi