Türkçe → Arapça
onların hayatları Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onların da hayatları var.
ترى، لورى، عندهم الحياة أيضاً
Dolayısıyla ses onların hayatları için gerçekten önemlidir.
لذا فالصوت يعد من الامور الهامة جدا لحياة تلك الثديات
Onların en büyük üstünlükleri bilgeliktir, çünkü uzun bir hayatları olmuştur.
ولكن الميزة الوحيدة التي تفوقوا فيها عليكم هي الحكمة لأنهم عاشوا طويلاً.
Bu çok zor, ve ekibinizle aranızda bir bağ olması lazım ki bunu yapabilesiniz, çünkü onların hayatları da bundan ibaret.
إنها عملية صعبة للغاية, و يجب عليك أن يكون لديك رابط مع فريقك بما يسمح لك أن تفعل ذلك, لأن حياتهم هي مرتبطة بهذا أيضاً.
Onlar için bu bir oyundur. Sizin hayatınız ve sevdiğiniz insanların hayatları onların satranç tahtasındaki birer piyondan ibarettir.
لهم, الموضوع لعبة. حياتك وحياة من تحب مجرد أحجار على رقعة الشطرنج خاصتهم.
Çin, Yunan, Hint medeniyetleri olsun, ya da Mayalar veya Mısırlılar - onlar hakkında bildiklerimiz gerçekte onların esriklikleridir, gündelik hayatları değil.
سواء كانت الحضارة الصينية أو اليونانية أو الهندوسية أو حضارة المايا أو الحضارة المصرية -- نجد أن ما نعرفه عن هذه الحضارات هو في الحقيقة عن مظاهر الاستغراق عندهم، لا عن حياتهم اليومية