Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

لهم Türkçe dilinde

onların
لَهُمْ
Telaffuz
lahum
Arabizi
lhm
Tür
zamir

Nasıl kullanılır

“لهم” zamir, bir şeyin onlara ait olduğunu ya da onlara yöneltildiğini gösterir. Genellikle “onlara” anlamında kullanılır ve fiilin hâline göre değişmez.

Örnek cümleler

  • أُعْطِي هَذَا الْكِتَابَ لَهُمْ.

    uʿṭī hādhā al-kitāba lahum.

    Bu kitabı onlara veriyorum.

  • سَأَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ لَهُمْ.

    saʾadhhabu ilā al-maktabi lahum.

    Onlar için ofise gideceğim.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

تباً لهم

Lanet olsun size!

إنظر لهم

Şunlara bak!

انظر لهم.

Bak onlara.

لنا...لهم

Biz Onlar...

سنسلمه لهم

Onları teslim edelim.

لنصفّق لهم.

Alkışlarınızla.

! أتركوه لهم

Gösterin onlara!

فالنقدمه لهم.

Bunu onlara verelim.

سأُقدّمكِ لهم.

Seni onlara tanıtacağım.

لم ندفع لهم بالدولارات. دفعنا لهم بشئ آخر.

Onları dolarla ödemedik. Başka birşeyle ödedik.

ليس فقط الترجمة لهم، لكن الترجمة الفورية لهم.

Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.

فعمل يشوع لهم صلحا وقطع لهم عهدا لاستحيائهم وحلف لهم رؤساء الجماعة.

Yeşu da onları sağ bırakacağına söz verip onlarla bir barış antlaşması yaptı. Topluluğun önderleri de antlaşmaya bağlı kalacaklarına ant içtiler.

Sorular ve cevaplar

“لهم” ne zaman kullanılır?

Bir nesnenin ya da eylemin kime ait olduğunu ya da kime yönlendirildiğini belirtmek istediğinizde kullanılır.

Bu zamir tekil mi çoğul mu?

“لهم” çoğul bir zamirdir ve “onlar” anlamına gelir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi