Türkçe → Arapça
onların hayatı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onların hayatı kocalarına ve çocuklarına dönüktür.
كل حبهم مركز على الأزواج والأبناء لكن مع الرجل الموضوع مختلف
Hayatı ona Biz veriyoruz.Oradan onların yiyecekleri habbeleri çıkarıyoruz. Kendileri de ondan yiyip dururlar.
« وآية لهم » على البعث خبر مقدم « الأرض الميتة » بالتخفيف والتشديد « أحييناها » بالماء مبتدأ « وأخرجنا منها حبا » كالحنطة « فمنه يأكلون ».
Haydi diyelim, siz bu dünya hayatı bakımından onları savundunuz, peki yarın kıyamet günü kim Allah ' a karşı onları savunacak? Yahut kim onların vekili olacak?
ها أنتم -أيها المؤمنون- قد حاججتم عن هؤلاء الخائنين لأنفسهم في هذه الحياة الدنيا، فمن يحاجج الله تعالى عنهم يوم البعث والحساب؟ ومن ذا الذي يكون على هؤلاء الخائنين وكيلا يوم القيامة؟
HIV'nin yayılmasını engellemek, müşteriyi düşünmek zorundayız, davranışlarının değişmesi gereken insanları -- çiftleri, genç kadınları, genç erkekleri -- onların hayatı buna bağlı.
في وقف إنتشار مرض الأيدز، فيتعين علينا أن نفكر في مزاج المستهلك، تلكم الشريحة التي تحتاج إلى تغير مفاهيمها --