Türkçe → Arapça
nefret Arapça dilinde
- Telaffuz
- kurḥ
- Arabizi
kurh- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- كُرُوهَاتٌ kurūḥāt
- Kök
- ك ر ه
Nasıl kullanılır
"nefret" bir duygu olarak yoğun bir antipatiyi, hoşlanmama durumunu ifade eder. İsim olduğu için "bir şeye/kişiye nefret" şeklinde kullanılır ve çoğul formu "kuruḥat" (kuruḥât) nadiren görülür.
Örnek cümleler
-
أشعرُ بالكُرْهِ تجاهَ الظلمِ.
ashʿuru bil‑kurḥi tijāha al‑ẓulmi.
Zulme karşı nefret duyuyorum.
-
الكُرْهُ هوَ عاطفةٌ سلبيةٌ.
al‑kurḥu huwa ʿāṭifah ṣalbiyyah.
Nefret olumsuz bir duygudur.
-
تجنّبْ الكُرْهَ لتعيشَ حياةً سعيدةً.
tajannab al‑kurḥa li‑taʿīsha ḥayatan saʿīdatan.
Nefretten kaçın, mutlu yaşa.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"NEFRET"
"HATE." الـكـراهــية
Nefret mi?
تكرهيني؟
Nefret ettim.
ـ أكره ذلك
Nefret edeceğim.
ستحبين المكان
Nefret edemiyorum.
لكن في الحقيقة لا اكرهه. لا يمكنني ان اكرهه
Nefret ediyorum...
أنا أكرههم
Nefret ediyorum senden nefret!
! أكرهك! أكرهك!
Ve doğru. Nefret ediyorum, nefret ediyorum!
إننى كذلك، إنه محق
Benden nefret ediyor. Senden nefret etmiyor.
لا يمكننى الذهاب إلى البيت إنه يكرهنى
Benden nefret eden, Babamdan da nefret eder.
الذي يبغضني يبغض ابي ايضا.
Hepsinden nefret ediyorum. Tabi nefret ediyorsun!
أكرهم كلهم بالطبع تكرهم كلهم
Su hayaletlerinden nefret ediyorum, nefret ediyorum.
! أنا أكرهُ أشباح الماء! أنا أكرههُم كثيراً!
Sorular ve cevaplar
"nefret" kelimesi fiil olarak kullanılabilir mi?
Hayır, sadece isimdir; fiil hali "nefret etmek" şeklinde iki kelimeli bir yapıdadır.
"nefret" kelimesinin zıt anlamı nedir?
"sevgi" (حب) zıt anlamlıdır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi