Türkçe → Arapça
tiksinti Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İnanılmaz bir tiksinti duyuyorum.
أنى أكرهها كرها شديداً
Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
الشئ الذي يجب أن أعترف به لنفسي، مع اشمئزاز شديد أنني أصبت به.
Ayakkabıcı balmumu masalları anlayabiliyordu hangi insan doğası ile tiksinti. '
الطلاء. أستطيع أن أقول لك حكايات من الشمع للإسكافي التي من شأنها أن الاشمئزاز لكم مع الطبيعة البشرية ".
Ladin, 3.000 masum insanı öldürdü ve bu Müslüman Dünyası'nda bile korku ve tiksinti ile karşılandı.
فيها قتل 3000 إنسان بريء، و هذا عبأ العالم الإسلامي بالرعب و الاشمئزاز
Nezaketsizlik Bu parça Alice dayanamayacağını daha fazla oldu: o büyük bir tiksinti içinde ayağa kalktı
وهذه القطعة من الوقاحة أكثر من يمكن أن يتحمل أليس: إنها استيقظت في اشمئزاز كبير،
Güzel bir çikolatalı pasta: ilk porsiyon lezizdir, ikincisi o kadar da değildir, sonra da tiksinti duyarız.
كعكة الشيكولاته الجميلة: أول كعكة نتناولها نجدها لذيذة, الثانية نجدها ليست على نفس الدرجة, أكثر من ذلك نجدها مقززة.