Türkçe → Arapça
kesmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kesmek gerek.
يجب أن نقصّه.
Kesmek mi, beni mi?
حذفت مشهدا لي؟
Benim işim kağıt kesmek.
أنا أقطع الورق
Bacaklarımı kesmek için mi?
لتقطعوا سيقانى؟
Doktor kesmek zorunda kalacak.
سيقوم الطبيب ببترها.
Sayın Hakim, Kesmek zorundayım.
حضرة القاضي، لا بد أن أقاطع
Arterini kesmek zorunda değildin
لم يكن عليك قطع شرياناً
Harman dövmek, kenevir kesmek...
دِراسة الحنطة، قطف القنب...
Parmaklarını kesmek zorunda kaldım.
أنا إضطررت لبتر أصابعه
İlişkini kesmek istiyorsan, kes gitsin.
إن أردتِ التنصل، فإفعلي
Alison'la iletişimi kesmek değil sadece.
ليس الأمر عن إبتعادي عن (أليسون) فقط
Telefon bağlantısını kesmek bizim şifremiz.
إن الهاتف إشارتنا.