Arapça → Türkçe
قطع Türkçe dilinde
- Telaffuz
- qaṭaʿa
- Arabizi
qata3a- Tür
- fiil
- Kök
- ق ط ع
Nasıl kullanılır
‘قطّع’ fiili bir şeyi kesmek, bölmek anlamında kullanılır. Genellikle nesneler için kullanılır; insanlar için ‘yarmak’ gibi daha özel fiiller tercih edilir. Fiilin geçmiş zaman hâli ‘قَطَعَ’, mastar hâli ise ‘قَطْعٌ’ şeklindedir.
Örnek cümleler
-
قَطَعَ السَّكِّينُ الورقَ.
qaṭaʿa al-sakkiinu al-waraqa.
Bıçak kağıdı kesti.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قطع الخط
Satır Sonu
اصبحت قطع.
Paramparça oldu.
تلقائي قطع:
Otomatik- kırpma: no autocrop
قطع الاتصال
Bağlantıyı kes
قطع الإتّصال
Bağlantı kesiliyor...
& قطع الهوامش
& Kenarları Düzelt
قبل قطع الاتصال:
Bağlantı kesilmeden önce:
عند قطع الاتصال:
Bağlantı & kesildiğinde:
جاري قطع الإختيار...
Seçim kesiliyor...
قطع الاتصال تلقائيًا
Bağlantıyı otomatik olarak kes
وهناك سبع قطع هنا، وسبع قطع هنا.
Yedi parça bu tarafta, yedi parça da diğer tarafta.
هذا قطع ناقص واذا كانت هذه سالبة، فسيكون الشكل قطع زائد، قطع ناقص
Bu bir elips. eğer bu negatif olsaydı, bu bir elips hiperbol olurdu.
Sorular ve cevaplar
‘قطّع’ kelimesiyle ‘kesmek’ aynı mı?
Evet, günlük konuşmada ‘قطّع’ = ‘kesmek’ demektir. Ancak ‘yarmak’ gibi daha ince anlamlar için başka fiiller tercih edilir.
Bu kelimeyi isim olarak da kullanabilir miyim?
Evet, ‘قَطْعٌ’ (kesit, parça) şeklinde isim olarak da bulunur.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- قَطْعٌ
- مِقْصَةٌ
- سَكِّينٌ
- قَطَعَة
- قَطْعَةٌ
- قَطَعَ
- قطع أكثر üzerinde kesilmiş
- قطع أو نجز keser
- قطع الأسلاك Tel kesme
- قطع الأشجار ormansızlaştırmak
- قطع الإدارة yönetmenin seçtikleri
- قطع الاتصال kesmek
- قطع البث iletim parçaları
- قطع البلازما plazma kesme
- قطع التحيز verev kesim
- قطع الترباس cıvata kesici
- قطع التيار الكهربائي عنه güç kapatıldı
- قطع الجانب yan kesici
Güncellendi