Arapça → Türkçe
بقطع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد اصبت بقطع هنا
Şuranızda bir kesik var.
أنا أقوم بقطع الأحجار
Ben taşçıyım.
حسن، قمت بقطع التواصل.
Aslında, bu sadece iletişimi sonlandırırdı.
حسنا، سأ قوم بقطع جديد.
Başka bir yerden daha keseceğim.
قام الخادم بقطع الاتصال.
Sunucu bağlantıyı kesti.
سنقوم بقطع علاقتنا كأخ و أخت
Kardeşlik bağlarımızı koparacağım.
قام الخادم بقطع الاتصال فوراً.
Sunucu bağlantıyı kesti.
اسمع, لقد نبهتك سأقوم بقطع لسانك
Bana bak, seni uyardım, senin kahrolası (...)nı keseceğim!
هيا. سنقوم بقطع بعض الكرمات قوية.
İşte. Neredeyse hazır. Bileziğin, kravatımla birlikte iyi bir düğüm oluşturdu.
أنا أُدين نفسي بقطع الصمت العظيم.
Büyük sessizliği bozduğum için kendimi suçluyorum.
لقد وجدناه سأقوم بقطع جهاز الأرسال
Onu bulduk. İrtibatı kesiyorum.
"الحديث عن المحاور وقال الدوقة" بقطع رأسها! "
'Eksenlerin konuşmak,' Düşes'in başını kesmek! 'Dedi.