kenara Arapça: إلى الجانب (ilā al-jānib)

Nasıl kullanılır

“kenara” kelimesi “yanına, kenarına” anlamında bir zarf ya da yön belirten ifadedir. Arapçada “ilā al‑jānib” şeklinde çevrilir ve bir nesnenin ya da kişinin konumunu yan tarafa kaydırmak için kullanılır.

Örnek cümleler

اجلس إِلَى الجَانِب لتستمع جيداً.

ijlis ilā al-jānib litastamiʿ jayyidan.

İyi duymak için kenara otur.
ضع الصندوق إِلَى الجَانِب من الطاولة.

ḍaʿ al-ṣundūq ilā al-jānib min al-ṭāwila.

Kutuyu masanın kenarına koy.
المسافر وقف إِلَى الجَانِب لتفادي العقبة.

al-musāfir waqafa ilā al-jānib litafādī al-ʿaqaba.

Yolcu engeli aşmak için kenara durdu.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Kenara çek.

انت اوقف السياره

Kenara çekil.

أبتعدا

Çekil kenara.

تنحى جانبا

Kenara yanaş.

توقف هنا.

Çabuk! Kenara!

بسرعة, من على الجانب

Kenara çekilin!

! أبتعدوا عن طريقى

Çekilin kenara!

تنحوا جانباً!

Bunu kenara yazalım.

دعونا نكتب ذلك

Kenara kayın bakalım.

تنحى جانبا

Lütfen kenara çekilin.

حسنـاً، أفسـح الطريق رجـاءً

Bu kenar bu kenara eşit olan kenara eşittir, ki bu da buradaki kenara eşittir..

هذا الضلع يساوي ذلك الضلع، ويساوي هذا الضلع وايضاً يساوي ذلك الضلع

Bu kenarın uzunluğu bu kenara eşit, bu kenara eşit, bu kenara eşit, bu kenara eşit..

طول هذا الضلع يساوي طول ذلك الضلع، يساوي طول ذلك الضلع، ويساوي طول هذا الضلع ايضاً

Sorular ve cevaplar

“kenara” kelimesi yön mü yoksa konum mu belirtir?

Her iki anlamda da kullanılabilir; bir şeyi yan tarafa yönlendirmek ya da yan konumda bulunmak için.

“kenara” kelimesi cümlede nasıl yer alır?

Genellikle fiilden sonra gelir: “otur kenara”, “koy kenara” gibi.

kenara Arapça dilinde