Arapça → Türkçe
جانبا من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هلأ أزحتي الكتب جانبا, من فضلك؟
Kitaplarınızı çekebilir misiniz?
وحين تجذب جانبا من الحبل، يختفي الحبل من الجهة الأخرى.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.
اغفر لي،أخشى أن أساليبي غير الخبيرة لن تنال جانبا من استحسانك
Korkarım, benim acemi metodlarım, senin tarafından asla onaylanmayacak.
وبمساعدة من الأصدقاء القدامى والجدد، حولت جانبا من هذا المنزل المهجور إلى سبورة عملاقة ورسمت عليها بقالب
Yeni ve eski arkadaşlarımın katkılarıyla, terk edilmiş evin bu yanını kocaman bir kara tahtaya çevirdim ve şu boşluk doldurma cümlesini yazdım:
"جانبا من الموسيقى الجميلة من الرائع فقط معرفة اني جزء من مجتمع عالمي من الناس الذين لم اقابلهم من قبل لكنهم متصلون على اي حال"
"Güzel müziğin yanı sıra, önceden tanışmıyor olup yine de birbirleri ile bağlantıda olan dünya çapında bir topluluğun parçası olduğumu bilmek harika.