Türkçe → Arapça
karar alma Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Devam eden ortaklaşa karar alma durumu var.
إذاً فهناك آليات قرارات جماعية حول ما يجري.
Melnick, artık karar alma zamanı geldi diyor.
ميلنك قال لي يجب أن ابدأ باتخاذ قرارات عظيم
Praxeology seçim, aksiyon ve karar alma öğretisi.
ان البراكسيولوجي هو دراسة الاختيار الانساني واتخاذ القرار
İnsanların karar alma süreçlerinde tüm istediğim bu, şu üç konuyu dikkate almaları.
هذا كل ما اطلبه حقاً في اتخاذ القرار الانساني هو الاخذ في الاعتبار هذه الثلاثة أشياء
Ve bunun sebebi, hem kamu sektöründe hem özel sektörde, karar alma yetkisine sahip kişilerin çoğunun, gerçekten tehlikede olmadıklarını hissetmesidir.
وذلك بسبب أن أغلب الأشخاص الذين لديهم سلطات اتخاذ القرار في كلٍ من القطاعين العام والخاص لا يشعرون بأنهم في خطر
Ama yine de bir miktar monarsiye ihtiyacimiz var, biraz demek istiyorum-- bazen bir karar vermemiz gerektiginde, resmi bir karar alma surecine takili kalmak istemiyoruz.
لكن ما تزال هناك حوجة لقدر معين من الملكية، قدر محدد -- بعض الأحيان يتوجب علينا أخذ قرار، ولا نريد أن نتورط بشكل كبير
Kararları şekillendiren bir sürü insan var ve eğer doğru öngörü yapmak istersek sonucu etkilemeye çalışan herkese dikkat etmeliyiz, sadece, karar alma mekanizmasının tepesindekilere değil.
هناك العديد من الناس يشكّلون القرارات ولذا لو أردنا أن نتوقع بصورة صحيحة لابد لنا أن ننتبه إلي كل المجموعة