Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

قرار Türkçe dilinde

karar
قَرَار
Telaffuz
qarār
Arabizi
qarar
Tür
isim · eril
Çoğul
قَرَارَاتٌ qarārāt
Kök
ق ر ر

Nasıl kullanılır

“قرار” kelimesi, bir şey hakkında alınan resmi ya da resmi olmayan kararı ifade eder. Genellikle “bir karar vermek” (karar almak) fiiliyle birlikte kullanılır. Tekil hâli “karar”, çoğulu “kararlar”dır.

Örnek cümleler

  • اتَّخَذَ القَرَارُ الصَّحِيحَ.

    ittaḫadha al-qarāru al-ṣaḥīḥa.

    Doğru kararı aldı.

  • سَأَتَحَدَّثُ إِلَى القَرَارِ بَعْدَ الجَلِسَةِ.

    saʾataḥaddathu ilā al-qarāri baʿda al-jalīsati.

    Toplantıdan sonra karara geçeceğim.

  • هَذَا القَرَارُ سَيُغَيِّرُ المَسِيرَةَ.

    hādhā al-qarāru sayughayyiru al-masīrata.

    Bu karar yolu değiştirecek.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

انه قرار دقيق

Zor bir karar.

قرار حكيم جدا

Çok akıllıca.

قبل اتخاذ قرار

Bir karar vermeden önce

ووصلت إلى قرار

Ve bir karar verdim.

! إنهُ قرار ملكي

Bu Kral'ın emri.

قرار المجلس نهائى

Yönetimimizin kararı nihaidir.

بالطبع، قرار حكيم

Harika karar.

هناك قرار إضافي آخر.

Karar verilecek bir şey daha var.

حسنًا، هذا يُدعى قرار

Evet, karar vermek deniyor buna.

إنه قرار مدير الشرطة.

Buna şerif karar verir.

نذهب نبقى اختاروا قرار

Duruyoruz, gidiyoruz. Karar verin artık.

"... قرار البنك يتعلق بتعليمة"

"banka kararı eğitimi ve yaşayacağı...

Sorular ve cevaplar

“Karar” kelimesi hangi bağlamlarda kullanılır?

Resmi toplantılarda, mahkemelerde, günlük konuşmalarda bir seçim ya da yön belirleme durumunda.

“Karar” kelimesinin çoğulu nedir?

“Kararlar” şeklinde kullanılır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi