Türkçe → Arapça
karar almak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sizin onayınız olmadan bir karar almak istemiyoruz.
نشعر إنه من واجبنا أن ننال موافقتك قبل أن نقوم بشيء
Yalnızca karar almak için mi erkeklere ihtiyacın var?
هل تحتاجـين الرجل فقط من أجل اتخاذ القرارات؟
Ama bugün burada önemli bir karar almak zorundasınız!
و لكن عليكم اليوم اتخاذ قرار صعب
Yapmanız gereken, karar almak, ilk adımı atmak ve gerisini getirmek.
لكنكم لابد وأن تتخذوا القرار بأن تأخذوا الخطوة الأولى وتفعلوها.
Yılda dört defa, yani 90 günde bir......bir girişim için bir buçuk saatte bir karar almak gibidir.
كل تسعين يوم بالنسبة لمؤسسة ناشئة يشبه اتخاذ قرار في ساعة ونصف!
Ve tüm önemli liderleri beraber karar almak için tek bir odada toplama ve gözlerinin içine bakıp güvenlerini kazanmak yerine heryere yayılmış bir gücü yönetiyorum ve başka teknikler kullanıyorum.
وبدلاً من ان اكون قادراً على ان اجمع القادة خاصتي في غرفة واحدة لنخرج بقرار حاسم وان استطيع من التواصل فيما بيننا بصورة مباشرة و بناءة للثقة