Türkçe → Arapça
karşı alan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yok edici de buna karşı hareket eden bir manyetik alan yaratıyor.
و الجهاز يخلق مجال مغناطيسي لإبطال ذلك
Bebeğini elinden alan bu dünyaya karşı kendi savaşını verircesine.
فكان كمن يخوض حربه الخاصة مع هذا العالم الذي أخذ طفله منه
Anormaller, yapıları bozuk, ve bu nedenle onları hedef alan tedavilere karşı son derece savunmasızlar.
إنها غير طبيعية؛ تكوينها ضعيف جدا؛ و لهذا السبب تكون حساسة جدا
Örneğin bioteknoloji firmalarından birisi influenzaya karşı nötralize edici olduğu kadar grip virüsünü de hedef alan yeni bir antikor buldu.
فعلى سبيل المثال, إحدى شركات التكنولوجيا الحيوية إكتشف أجسام مضادة واسعة المدى لفيروس الأنفلوانزا
Daha sonra karşı tek açık alan ilk tezgah boyunca uzunlamasına yerleştirilmiş duvar, içeri yerleşmek için sırtıma arasında küçük bir aralık bırakarak
ثم أنا وضعت على مقاعد البدلاء first طوليا على طول مساحة الوحيد الواضح ضد الجدار، وترك فاصل زمني كبير بين، على ظهري ليستقر فيها.
Ve ben, tövbe eden, inanan, hayra ve barışa yönelik iş yapıp sonra da düzgün bir biçimde yol alan kimseye karşı, gerçekten çok affediciyim, Gaffâr ' ım.
« وإني لغفار لمن تاب » من الشرك « وآمن » وحَّد الله « وعمل صالحا » يصدق بالفرض والنفل « ثم اهتدى » باستمراره على ما ذكر إلى موته.
Bunun üzerine RAB İsraile öfkelendi. Onları, her şeylerini alan yağmacıların eline teslim etti; artık karşı koyamadıkları çevredeki düşmanlarının kölesi yaptı.
فحمي غضب الرب على اسرائيل فدفعهم بايدي ناهبين نهبوهم وباعهم بيد اعدائهم حولهم ولم يقدروا بعد على الوقوف امام اعدائهم.