Türkçe → Arapça
karşılık Arapça dilinde
- Telaffuz
- muqābil
- Arabizi
m9abel- Tür
- isim · eril
Diğer anlamlar
- رَدّ radd — karşılık · karşılık, cevap
- عِوَض ʿiwaḍ — karşılık · karşılık, tazminat
Nasıl kullanılır
'Karşılık' kelimesi Türkçede farklı anlamlara gelebilir. Arapçada bu anlamları karşılamak için 'muqābil' (bedel, karşılık), 'radd' (cevap, karşılık) veya 'ʿiwaḍ' (tazminat, karşılık) gibi kelimeler kullanılır. Hangi kelimenin kullanılacağı cümlenin bağlamına göre değişir.
Örnek cümleler
-
أعطاني مبلغًا من المال في المقابل.
ʾaʿṭānī mablaghan min al-māl fī al-muqābil.
Bana karşılık olarak bir miktar para verdi.
-
لم أتلق أي رد على رسالتي.
lam ʾatalaqqa ʾayya raddin ʿalā risālatī.
Mektubuma hiçbir karşılık alamadım.
-
هذا العمل يستحق عوضًا جيدًا.
hādhā al-ʿamal yastaḥiqqu ʿiwaḍan jayyidan.
Bu iş iyi bir karşılık hak ediyor.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Karşılık ver!
قاتل ودافع!
Buna karşılık,
وفي المقابل،
Karşılık verme.
أتركه. إنه لقيط
Karşılık beklemem.
وأنا لا أسأل شيئا في المقابل.
Karşılık beklemiyorum.
ليس الأمر أنني أطلب أي شكر
Kurbağa karşılık annen.
أُمك مقابل ضفدعي؟
Neden karşılık vermedin?
لماذا لم ترد عليهم؟
Pek karşılık vermiyordum.
لم أكن متجـاوبة معـه
Tavşana karşılık kurbağa.
الأرنب مقابل الضفدع
Babamın hayatına karşılık.
حياة والدي
Serçeye karşılık güvercinler!
العين بالعين
Sadakatine karşılık vermeliyim.
ويجب أن أكافئه على اخلاصه
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi