Türkçe → Arapça
itibariyle Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve şu anda bu yıl itibariyle,
وفي نهاية المطاف تم بناءها على أرض الواقع. وحاليا في هذا العام،
Şu an itibariyle altı yaşındasın.
اعتبارا من هذه اللحظة، أنت عمرك ست سنوات.
Hem ölçüleri hem de önemi itibariyle.
على مستوى الحجم والأهمية.
İlk yarı itibariyle sezyum pul işareti
السيزيوم علامة تقشر اعتبارا من نهاية الشوط الأول
Özü itibariyle, "Dünya Tanığı" projesi.
سيكون ذلك من حيث الجوهر، مشروع "شاهد على الأرض".
Goldman Sachs tahminleri, 2025 yılı itibariyle
سوف ترون انه في عام 2025 فان تنبؤات جولدمان ساكس
Şu an itibariyle, kafayı para kazanmaya yoralım.
لنفكر الآن بشأن المال
Ve bugün itibariyle, evren şunlardan yapılmıştır.
وللوقت الحاضر، فهو مصنوع من هذه الأشياء.
Esas itibariyle bütün kadınlar birbirine rakiptir.
كل النساء تحب التنافس غريزيا
İzleyici: An itibariyle Google'ı kullanan insanlar.
الحضور: أنهم المستخدمون يدخلون لنظام قوقل حول العالم.
Çünkü asıl itibariyle bu algı her anlama gelebilir.
لانه قد يعني " حرفيا " أي شيء
Esas itibariyle, kimyayı "uygulama" haline getirebilir miyiz?
أو في جوهرها، هل يمكننا "تطبيق" الكيمياء؟